Regarding the FD 2005/214: the certificate should be in English or Dutch.
With regard to the Convention of 28 May 1970, article 19, paragraph 2:
Documents submitted to the Kingdom of the Netherlands, where not drawn up in Dutch, French, English or German, should be accompanied by a translation into one of the above four languages.